How do you think about the approach "
gettext" to provide alternatives?
Yes, internationalization is an issue that could use some improvement. I intend to use something better in version 4 than the current DebugMsg[] array. I haven't looked at it yet, perhaps it will be GNU "gettext", I don't know yet.