Updated Spanish Settings.MyD v4.3.1

[frromanc]

Hello:
Another spanish translation of Settings.MyD v4.3.1, plus translation of Mydefrag window v4.3.1 (MyDefrag.pdf).
I hope you find it useful.Regards

[jeroen]

Thank you very much for your contribution, I appreciate it. I have copied your translation and it will be in the next release of MyDefrag.

[frromanc]

Hello jeroen:
My challenge would be to fully translate the manual into Spanish, of course, this requires a lot of time and could be done in stages.
As an example, you have attached the 'Intro' fully translated into Spanish. If you send me the help file (Manual.chm) decompiled, I come back, in parts, fully translated into Spanish.
By the way, I think is fitting for starting your website look exactly like the "Intro" Manual.
Regards again,

[Kasuha]

Until there is a new release it might help if there was a separate download or forums section with latest translations and guidelines how to install them into the current version.

[jeroen]

My challenge would be to fully translate the manual into Spanish

Thank you very much for your kind offer to translate the entire manual. I appreciate it, and I am sure such a translation would be useful to many people. However, the manual has more than 300 pages, and I feel it is far to much work to ask from you, nor from other translators for the other languages. Also, there is a management problem, I simply do not have the time to communicate with translators for 300+ pages in 22 languages for whatever MyDefrag versions are released. Perhaps some kind of software could help, where translators could login to a web-driven editor or something, but at the moment I do not have such a system. So I am sorry, at the moment I have to decline, and will offer the manual in english only, written by myself.