Yes, I it's just an idea and you should give it a try.
I did not analyze the log file, is your disk almost full? (> 50%)?
Is the time/effort for this okay?
When it does not take much time, you should copy the files,
then reformat with GParted to FAT32, then copy them back.
Additionally: As a nice side effect, the files are then defragmented.