MyDefrg 4.2.3 Spanish translation

[Senpai]

MyDefrg 4.2.3 Spanish translation.
What could be included in translation strings of "MyDefrag.log"?
Help the understanding of MyDefrag.log

Example:

**********************************************************************************************************

Fecha:                      2009/10/12 23:49:01
Script:                     Optimize Daily
Versión de MyDefrag:        MyDefrag v4.2.3
Línea de comandos:          "C:\Archivos de programa\MyDefrag v4.2.3\MyDefrag.exe"
Directorio de trabajo:      C:\Archivos de programa\MyDefrag v4.2.3

###############################################################################
Processing volume:    C:
###############################################################################

Espacio total de disco:      12.872.527.872 bytes
Tipo de volumen:          NTFS

Antes de:
  Objetos sin fragmentar:     3.794.964.480 bytes            18.671 items
  Objetos fragmentados:                   0 bytes                 0 items
  Huecos:                     9.077.547.008 bytes                68 gaps
  Promedio del hueco:           133.492.736 bytes
  Huecos medianos:                   40.960 bytes
  Huecos grandes:             6.435.819.520 bytes
  Distancia promedio inicio-fin:      256.911,6775 clusters

Después de:
  Objetos sin fragmentar:     3.794.964.480 bytes            18.671 items
  Objetos fragmentados:                   0 bytes                 0 items
  Huecos:                     9.077.547.008 bytes                27 gaps
  Promedio del hueco:           336.203.776 bytes
  Huecos medianos:                  294.912 bytes
  Huecos grandes:             6.435.819.520 bytes
  Distancia promedio inicio-fin:      256.350,6018 clusters

 
Estos objetos no se pudieron mover:
Fragmentos   Bytes             Clusters     Nombre
----------- ----------------- -----------  ------------------------
          1        66.469.888      16.228  C:\$LogFile
          1             2.392           1  C:\$MFT::$BITMAP
          1       402.653.184      98.304  C:\pagefile.sys
          1             4.096           1  C:\$MFTMirr
          1             4.144           2  C:\::$SECURITY_DESCRIPTOR
          1           392.840          96  C:\$Bitmap

----------- ----------------- -----------  ------------------------
          6       469.526.544     114.632  Total
 
 
Estos objetos están fragmentados:
Fragmentos   Bytes             Clusters     Nombre
----------- ----------------- -----------  ------------------------

----------- ----------------- -----------  ------------------------
          0                 0           0  Total
 
 
Los 25 objetos más grandes del disco:
Fragmentos   Bytes             Clusters     Nombre
----------- ----------------- -----------  ------------------------
          1       402.653.184      98.304  C:\pagefile.sys
          1        69.178.423      16.890  C:\WINDOWS\Driver Cache\i386\driver.cab
          1        66.469.888      16.228  C:\$LogFile
          1        54.181.601      13.228  C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Documents\Nero_Lite_v9.2.6.0__Build_2.2__Multilenguaje.rar
          1        42.721.757      10.431  C:\Archivos de programa\Java\jre1.6.0_06\lib\rt.jar
          1        35.373.143       8.637  C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Documents\ESET Smart Security v4.0.424 Home Edition-32Bits.rar
          1        34.480.128       8.418  C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Datos de programa\Mozilla\Firefox\Profiles\ky1bj2z0.default\urlclassifier3.sqlite
          1        24.689.600       6.028  C:\WINDOWS\system32\MRT.exe
          1        23.510.720       5.740  C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Documents\Net-Framework-2.0\dotnetfx.exe
          1        23.275.812       5.683  C:\WINDOWS\Fonts\ARIALUNI.TTF
          1        20.465.152       4.997  C:\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\ESET\ESET NOD32 Antivirus\Installer\7a7d.msi
          1        19.922.944       4.864  C:\WINDOWS\system32\config\software
          1        19.546.112       4.768  C:\$MFT
          1        19.319.080       4.717  C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Documents\VLC_Portable_0.9.9.paf.exe
          1        18.874.368       4.608  C:\WINDOWS\system32\config\software.bak
          1        18.096.809       4.419  C:\Archivos de programa\ESET\ESET NOD32 Antivirus\em002_32.dat
          1        17.317.888       4.228  C:\WINDOWS\assembly\NativeImages_v2.0.50727_32\System.ServiceModel\4146033013edebd7e0cb604e504ebfee\System.ServiceModel.ni.dll
          1        16.994.304       4.149  C:\Archivos de programa\QT Lite\QTSystem\QuickTime.qts
          1        16.980.320       4.146  C:\WINDOWS\SoftwareDistribution\Download\28d8af21fa63551a276aac4160fc1be6fd94e9d0
          1        15.993.019       3.905  C:\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\ESET\ESET NOD32 Antivirus\Updfiles\base_nonnups\0_3_0_nod5919.nup
          1        15.826.944       3.864  C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\Sun\Java\jre1.6.0_06\jre1.6.0_06.msi
          1        14.688.256       3.586  C:\WINDOWS\pchealth\helpctr\Database\HCdata.edb
          1        14.327.808       3.498  C:\WINDOWS\assembly\NativeImages_v2.0.50727_32\PresentationFramewo#\96e710f47c601cba3f2348a8d11ddede\PresentationFramework.ni.dll
          1        13.942.635       3.404  C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\fotos gorka\plantilla-fotos-carnet-2.psd
          1        13.215.088       3.227  C:\Archivos de programa\Adobe\Reader 8.0\Reader\AcroRd32.dll

----------- ----------------- -----------  ------------------------
         25     1.032.044.983     251.967  Total

**********************************************************************************************************

[jeroen]

MyDefrg 4.2.3 Spanish translation.

Thanks you for the update, I appreciate it. I have copied it and it will be in the next release.

What could be included in translation strings of "MyDefrag.log"?

Sorry, I don't understand. I don't speak Spanish, but I think your translation is complete?

[Senpai]

Hi Jeroen:
In MyDefrag.log, the result is in English, translating these strings, you understand better the results, as my written English is very bad,
I attach a more visual example.

[jeroen]

I attach a more visual example.

I have looked at your document, but what do you want me to do? I repeat: I don't speak Spanish.

[Senpai]

Hi Jeroen:
If you can..., include the strings in English, in Settings.MyD translation file.
For inclusion in the translation

[jeroen]

If you can..., include the strings in English, in Settings.MyD translation file.
For inclusion in the translation

Ah, now I understand. Hmmm. Having the original English text is useful for translators, yes. I'll take it under consideration. You can of course make a copy of the English texts yourself. Do you mean you don't have it anymore? I'll attach it here. You can also get it by re-installing.