Russian Translation

[amk]

I wrote russian translation and add it to end of my Language.MyD, but all messages still in english. Also not work Language("German") and other at end of script.

[Darlis]

It does not matter, where you put the language mesages in the Language.MyD file. You have to change to line "Language("English")" into "Language("Russian")" in the Settings.MyD file.

In your own script files, add the Line "RunScript("Settings")" or "Language("Russian")".

[amk]

I also find reason. Language(...) in Settings.MyD override Language(...) at end of Language.MyD.
And Language("Russian") must by in Settings.MyD or in running script
While running find some errors, incompleties and non-plainly phrases in my translation.

[Darlis]

You forgot to translate "LCN=%1u     Empty space" in your last file, there is still the dutch translation "Lege ruimte".

[amk]

Darlis, thanks.
Corrected file:

[jeroen]

Thanks you very much for the translation, I appreciate it! I have copied the file and it will be in the next version.

[amk]

I'm correct Russian translation to v4.1

Answers from pop-ups better place together and unify.

[jeroen]

Thanks for the update! I have copied it and it will be in the next release.

[amk]

Russian translation updated to v4.1.1

[jeroen]

Thanks for the update! I have copied it and it will be in the next release.

[amk]

May be leave language files separate? Not one big Language.MyD but separate Dutch.MyD, English.MyD (as template for translation), German.MyD, Russian.MyD and so other. May be even change file extension, and change behavior of Language() action to load concrete file.
This little reduce amount of used memory and make simpler message selection (some like array of pointers)
Also it make simpler translation maintenance (only for translators). For example, I cut in separate files Dutch translation and Russian Translation (with Your changes) and using comparing tool compare these files, editing changed lines, and inserting new ones.

[jeroen]

Thanks for sharing your idea, I appreciate it. There are 19 languages now and I am sure there will be more in the future. Splitting the Language file into 1 file per language will explode the number of files, I don't like that much. The memory footprint is minimal, and having all languages in memory allows in the future for a language pull-down setting in the program. It also allows in the future for a separate Language download, for faster updates. Maintaining a single Language file is easier for me than maintaining a lot of small files. Emmm... all of these reasons are not critically important, arguments for both and no big advantages for either. So I guess I will stick to the current single Language file for now.

[headache]

New Russian translation here.
Translated Menu Items and scripts descriptions. A bit correction in previous translation.

[jeroen]

New Russian translation here.

Thank you very much for the update, I appreciate it. I have copied it and it will be in the next release.